Klíč ke sbírkám Prezentační portál sbírek pardubického kraje

Grafika s titulem: "Bitva u Komárna". Pod obrazem německý text: "Bei Komorn wares auf dem rechten Donauufer schon zu mehreren Gefechten mit den Insurgenten gekommen, so machte die Besatzung schon am 17. Ferbr. mit 9 Companie, 2. Geschützen u. einer halbe Escadron Husaren einen Ausfall, und warf sich, protegirt von einem lebhaften Kanonefeur, aus dem Brückenkopf auf die linke Flanke der unter dem Commando des Majors Kellner von Khevenhiller Infant. O-Stöny besetzt haltenden Abtheilung. Major Kellner griff die Insurgenten an und warf sie zurück, wohei selbe 17 Mann am Todte verloren. Einen ähnlichen Ausfall versuchte die Bastzung am 24. Februar mit 2 Bataillon Infant einer halben Escadron Husaren und 3 Kanonen. Der Feind eröffnete ein lebhaftes Geschützfeur au die Stellung des Major Kellner welchermit 2 Batallion Khevenhiller, 1/2 Escadron Fiquelmont Dragoner und 1/2 12 Ib Batterie O-S zöny besetzt hält 40 Granaten fieln in den Ort und zündeten an 5 Stellen, wobei Häuser ganz abbrannten. Den zweckmässigen Dispositionen des M. Kellner und der Entschlossenheit seiner Truppe gelang es, dem Feuer Einhalt zu thun, und als nachher unter Mitwirkung der, unter Hauptman Schmutz, in die rechte Flanke des Feindes mit 2 Kanonen entsendeten Division desselben Regiment, die Offensive ergriffen wurte, hat dieses brave Bataillon die Insurgenten, welche 50 Mann verloren, in den Bereich der Kanonen der Festung zurückgeworfen, und diesen Ausfall abgeschlagen. Nunmehr ist daselbst die Division des F. M. L. Simunich am linken Donau-Ufer eingetroffen." ("U Komárna již došlo k několika potyčkám s povstalci na pravém břehu Dunaje. s 9 rotami, 2. děly a půlkou husarské eskadry provedly výpad a chráněny čilou dělovou palbou se vrhly z předmostí na levé křídlo Khevenhiller Infante pod velením majora Kellnera. O-Stöny obsazené oddělení. Major Kellner zaútočil na povstalce a hodil je zpět, přičemž ztratil 17 mrtvých mužů. Bastzung se pokusil o podobný výpad 24. února se 2 pěšími prapory, půl eskadrou husarů a 3 děly. Nepřítel zahájil čilou dělostřeleckou palbu na pozici majora Kellnera, která byla obsazena 2 praporem Khevenhiller, 1/2 Escadron Fiquelmont Dragoons a 1/2 12 lb baterií O-S zöny.V místě dopadlo 40 granátů a zapálily se na 5 místech , s domy shoří úplně . Vhodnými dispozicemi M. Kellnera a odhodláním jeho jednotek se podařilo palbu zastavit, a když poté za součinnosti divize téhož pluku, vyslaného pod hejtmanem Schmutzem, na pravé křídlo nepřítele se 2 děly útok byl podniknut, tento statečný prapor odhodil povstalce, kteří ztratili 50 mužů, zpět do dosahu děl pevnosti a odrazil tento výpad. Nyní oddíl F. M. L. Simunich dorazil na levý břeh Dunaje.")