grafika; Hlas úcty k Pavlu Josefu Šafaříkovi
Odkaz zkopírován
Popis
Leták s tematikou pobytu Pavla Josefa Šafaříka v Brně. Obsah listu je v ozdobném rámu s rostlinným ornamentem. V horní části orámované oblasti je portrét Pavla Josefa Šafaříka z profilu. Pod portrétem text: "Hlas úcty k Pawl. J. Šafařjkowi, progewen od geho ctitelůw za přebýwánj geho w Brně. Dne 11. srpna 1838."
Následuje báseň F. M. Klácela:
"Wy co ausměšným powykem woláte, žeť se Fénix newznese wjc slowanský, w prach gsa obrácen plamenem newěrným, průwěge zános; Wy, co ausměšným powykem woláte, že plané stogj dřewo bezgaderné W hági swětském bez šumu bez swatého. Ljpa slowanská: Wizte: pohřebná waše trauba šálj, Už se náš Fénix w popelišti kýwá, Ljpa zas wonným se garem naljwa, Mrť ale wy gste! Péče mistrowská to ge Twá náš hoste! Srdce Tys wolné nezadal halúzce, Než zděláwaw peň připrawils společnau obžíwu wšechněm. Zrak gen otcowský zde na nás obrátiž, Wnitru bezdjlné klokotá Slowanstwj, Zwenku gest lístků zelená osobnosť. Wětwe Moravské: Ta se wděčnostj chwěge k zásluhám Twým, Ta se Twým swětlem lakomá napágj, Rdj se Twau láskau čekagjc swadebnj Rozkwětu slawnosť. Řekni, až přigdeš, Wyšehrad kde twrd náš, Řekni, že bratr Morawan posaudil, W čem se rozwážná zdařilosť synowstwa Platně gewjwá. F. M. Klácel."