Klíč ke sbírkám Prezentační portál sbírek pardubického kraje

Malba zachycuje sedícího Vojtěcha Palečka, jak se levou paží opírá o stolek. Vpravo od něj stojí jeho neteř Franziska (dcera jeho bratra Františka Palečka). Dívka drží v ruce květinu a za ní sedí pes s uvázanou mašlí kolem krku. V pozadí je zachycena zástavba České Skalice s kostelem Nanebevzetí Panny Marie. Na rubu německý text: "Adalbert Paletzek gebortig von Hohenmauth den 15. April 1764. Personaldechant in Böhmisch Skalitz, und die kleine Franziska, Tochter nach seinem Brüder, im 8ten Lebens Jahre. Gemalt in Skalitz von Ignatz Russ aus Trautenau d. 26. Märtz 1835." - "Vojtěch Paleček narozený ve Vysokém Mýtě 15. dubna 1764. Personální děkan v České Skalici, a malá Františka, dcera po jeho bratrovi, v osmi letech věku. Namalováno ve Skalici od Ignáce Russe z Trutnova dne 26. března 1835."